“청년주거문제, 민관이 함께 고민해야” – 한국해비타트 송영태 대표

“Public and Private should cooperate with each other to solve youth housing problem” – Song Young-tai, the representative of Habitat Korea

안정적인 주거는 세계시민교육을 달성하는 데 있어 중요한 요소이다. 한국해비타트는 세계시민사회를 이루기 위해 어떤 주거 플랫폼을 구축했을까?

제66차 UN NGO컨퍼런스 워크숍 ‘SDGs11: 도시슬럼 개선과 교육’의 세 번째 연사, 한국해비타트 송영태 상임대표를 통해 자세히 들어보았다.

Stable housing is the integral element regarding the accomplishment of global citizenship education. What housing platform did Habitat Korea establish to achieve world civil society? We were able to hear the answer for this question from Song Young-tai, the representative of Habitat Korea who was the third speaker of the 66th UN NGO Conference Workshop ‘SDG11: Urban slum and education’. 

워크숍을 통해 청년 주거 문제를 언급했다. 주요 시사점이 무엇이었나?

국내 대학생 218만 명 중 40.5%가 수도권 외 지역에서 거주하는 학생들이다. 하지만 대학교 기숙사에서는 이 중 13%만을 수용, 나머지 학생들은 스스로 캠퍼스 인근 하숙집을 통해 살 곳을 마련해야 하는 실정이다. 문제는 인근 거주지들이 국토교통부가 정한 최저주거기준에 미달한다는 것인데, 그럼에도 불구하고 학생들이 높은 학비와 과도한 집값(평균 60만원)으로 이중고를 겪고 있다는 점이었다. 한국해비타트는 이 심각성에 대해 정부, 민간기업, NPO, 지역주민 등 모두가 함께 고민해 봐야할 때임을 시사하고자 했다.

You have mentioned youth housing problem in the workshop. What would be the major implication of the mention?

About 40.5 percent of the 218 million nation’s university students live besides metropolitan area. However, university dormitories accommodate only 13 percent of them and the rest of them have to find a boarding house to live on their own. The problem is, nearby residences are not of a national minimum housing standard that is decided by the Ministry of Transportation and in spite of this fact, students are suffering from a double torture because of high schooling expenses and excessive housing prices (an average of 60 million won). Habitat Korea tried to imply that it is the time for the government, private enterprises, NPO, local residents, etc. to gather together to consider the seriousness.

한국해비타트는 청년주거문제를 해결하기 위해 어떤 노력을 했나?

대표적으로 서울지회가 진행한 서대문구 대학생임대주택 ‘꿈꾸는 다락방’이 있다. 처음 시작은 청년주거빈곤 문제가 한국해비타트뿐 아니라 지역 정부, 민간기업, NPO, 지역단체(주민) 그리고 청년 입주자가 함께 협력하면 해결할 수 있다는 믿음에서 시작했다. 그 결과 아주 효과적이고 현실적인 해결방안이 제시됐는데 그것이 대학생 임대주택이다. 꿈꾸는 다락방은 지하1층 지상4층의 건물로 취사 시설이 갖춰진 2인용 방 21개, 1인용 방 6개 총 48명의 대학생이 거주할 수 있도록 건립됐다. 

대중교통으로의 접근성이 높은 곳에 주택을 위치시키고, 임대료는 인근지역의 5분의1로 줄여 학생들의 편의를 높이는데 집중했다. 입주 학생들은 인근 지역 저소득가정 초,중,고등학생을 대상으로 문화활동 및 학업을 돕는 1:1멘토링 프로그램에 참여했다. 덕분에 참여 아이들의 78%가 학업성적이 향상되는 효과를 이뤄냈다. 뿐만 아니라, 건물 2층에 주민들이 사용할 수 있는 커뮤니티 공간을 마련, 공동체 및 시민의식을 발전시키는 데에도 도움을 주었다.

What kind of efforts did Habitat Korea take to solve the youth housing problem?

Representatively, there is a Seodaemun-gu college student rental housing ‘Dreaming Loft’ processed by Seoul branch. It started from the belief that youth housing poverty problem can be solved when not only Habitat Korea but also others, such as regional government, private enterprises, NPO, local society (resident), and young residents cooperate with each other. As a result, a college student rental housing was suggested as a very effective and realistic solution. ‘Dreaming Loft’ is a building with four stories above ground and one below. It is a building with 21 double rooms, six single rooms where 48 students can live in. The building is located in a place with high accessibility of public transportation and the rent is cut by a fifth in order to make students’ convenience higher. Students who moved into the house participated in 1:1 mentoring program that helps studies and culture activities of elementary school students, middle school students, and high school students from low-income families in the neighborhood. Thanks to the mentoring program, 78% of the students who participated in the program were able to improve their performance. Furthermore, the second floor of the building had a community space which residents can utilize. The community space helped developing citizenship and community spirit of the residents.

계속해서 청년주거문제에 대해 협력할 계획인가?

발표를 준비하면서 국내 청년주거문제가 얼마나 심각한지 다시한번 깨달았다. 덕분에 한국해비타트도 청년주거복지 개선을 위해 노력해야겠다는 결심을 했다. 작은 힘이나마 청년들에게 좋은 주거환경을 제공할 수 있도록 협력을 다할 계획이다. 또한 소외된 이웃을 품고 도시 슬럼화 문제를 개선하는 등 좋은 교육환경과 마을환경을 구성하기 위해 지속적인 고민과 참여로 노력하고자 한다.

Does Habitat Korea plan to cooperate on the issue of youth housing problem in succession?

While preparing for the presentation, Habitat Korea was able to realize how serious domestic youth housing problem is. Thanks to the realization, Habitat Korea determined to work harder to improve the youth housing welfare. Habitat Korea will work together to provide the nice residential environment to the youths step by step. On top of that, Habitat Korea plans to work hard to keep concerning and participating in order to compose the fine education and village environment by embracing neighborhood and improving urban slum problem.

 

SDG11 달성을 위해 한국해비타트가 나아가고자 하는 방향은 무엇인가?

한국해비타트는 앞으로 다양한 관점에서 주거문제를 분석하고, 대상에 맞는 해결방안을 제공하는 등 다차원적인 사업을 모색할 계획이다. 정부, 기관, 기업과의 협력을 위해서도 노력할 것이다. “각 국의 정상들은 청년들의 목소리에 귀 기울여 달라. 세계시민교육 증진을 위해 함께 협력하고 더 나은 세상을 만들기 위해 노력하자.”는 반기문 UN사무총장의 당부를 기억하며, 청년, 주거, 시민사회 등을 이룩하는데에 있어 해비타트 네트워크를 통해 영향력을 발휘하고자 노력할 것이다.

What would be the direction Habitat Korea willing to proceed in order to achieve SDG11?

In the future, Habitat Korea will seek multidimensional business by analyzing the housing problem from diverse perspectives and providing the adequate solution for the object. Habitat Korea will also work hard for the cooperation with the government, organization, and business. Habitat will always remember the request of the UN Secretary General, Ban Ki-Moon, ‘Leaders from each country should listen to the voice of the youth. We should work together to make a better world by enhancing global citizenship education’ and do our best to apply our leverage through Habitat network regarding achievement of the youth, residence, civil society, etc.

마지막으로, 컨퍼런스에 참여한 소감은?

제66차 UN NGO 컨퍼런스가 아시아에서 처음으로 그것도 대한민국 경주에서 개최된 것에 대해 감회가 남다르다. 한국해비타트가 우리 삶의 중요한 문제인 주거 문제(SDG11)에 대해서 발표하고 주제를 이끌었다는 점에서도 자부심을 느낀다. 특별히 강연으로 함께해 준 유엔-해비타트의 락스만, 경희사이버대학교 어윤일 교수, 그리고 삼성전자 윤신화 차장에게 감사인사를 전한다.

Last but not least, could you give us your thoughts on participating in the conference?

I guess I am filled with emotion about the fact that the 66th UN NGO Conference took place in Asia, - and in Gyeongju-si at that. I am proud that Habitat led the subject and gave a presentation on housing problem (SDG11) which is the integral part of Habitat Korea. I would like to thank Laxman of UN-Habitat, Auh Yoon-il, professor of Kyunghee Cyber University, and Yoon Shin-hwa, deputy head of department of SAMSUNG who were in company with the conference by giving a speech.